In a large mixing bowl, combine the ground beef, egg, breadcrumbs, pesto, grated Parmesan cheese, minced onion, garlic powder and pinch of salt and pepper. Using an ice cream scoop, form beef mixture into balls and place them in a single layer into a baking dish. Pour the marinara sauce over the tops of the meatballs.